1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:01:44,666 --> 00:01:46,833 J'en ai besoin de deux, juste pour être en sécurité. 4 00:01:47,041 --> 00:01:50,500 Non, je ne peux pas le faire. Allez demander là-bas. 5 00:01:50,666 --> 00:01:52,458 - Skinflint ! - Ouais, c'est vrai ! 6 00:01:55,916 --> 00:01:58,041 Salut Bertrand ! 7 00:01:59,833 --> 00:02:01,083 Ça va, Sonia ? 8 00:02:07,166 --> 00:02:08,625 Un G, s'il vous plaît. 9 00:02:09,458 --> 00:02:10,791 40. 10 00:02:13,583 --> 00:02:14,958 Que fais-tu avec ce chien ? 11 00:02:15,166 --> 00:02:17,916 De quoi tu parles ? 12 00:02:18,125 --> 00:02:21,625 Il ne fait rien. Allez, toi. 13 00:02:21,791 --> 00:02:23,708 Qu'est-ce que ça te fait ? Aller se faire cuire un œuf! 14 00:02:23,875 --> 00:02:25,708 Sortez d'ici ! 15 00:02:25,875 --> 00:02:27,708 Il est martelé, les gars. Froideur. 16 00:02:27,875 --> 00:02:29,250 - Je ne le suis pas. - Tu es! 17 00:02:29,416 --> 00:02:31,791 - Je ne suis pas martelé. - Arrête, Bertrand ! 18 00:02:31,958 --> 00:02:33,041 Allez. 19 00:02:58,458 --> 00:03:00,333 C'est toujours la même chose. 20 00:03:00,458 --> 00:03:02,375 Ils nous font attendre puis disparaissent. 21 00:03:31,041 --> 00:03:32,041 Venez ici. 22 00:03:33,208 --> 00:03:35,958 Je sais ce qu'ils t'ont fait. 23 00:03:36,166 --> 00:03:38,833 Ce n'est pas bien. 24 00:03:40,541 --> 00:03:41,541 Viens avec moi. 25 00:03:42,083 --> 00:03:44,625 Allez. C'est fini. 26 00:03:44,791 --> 00:03:47,208 C'est bon, tout va bien. 27 00:03:48,458 --> 00:03:50,291 Qu'est-ce que tu fais? 28 00:03:50,458 --> 00:03:51,458 Courez, courez, courez ! 29 00:03:51,625 --> 00:03:54,416 Allez-y ! 30 00:03:57,458 --> 00:03:58,750 Aller! 31 00:05:01,083 --> 00:05:04,666 21h45 : première attaque. Nous n'avons pas réussi à la réanimer. 32 00:05:04,833 --> 00:05:07,875 OK, heure du décès : 22h30. 33 00:05:09,291 --> 00:05:10,541 Maman célibataire. 34 00:05:11,208 --> 00:05:14,166 - Où est le gamin ? - Jouer devant. 35 00:05:14,333 --> 00:05:16,708 - C'est lui qu'on entend ? - Oui. 36 00:05:17,500 --> 00:05:20,958 Nous avons contacté son père. Il sera là sous peu. 37 00:05:21,166 --> 00:05:23,500 Mélodie Labat, 45 ans... 38 00:05:41,250 --> 00:05:43,708 - Bonjour, monsieur. - Bonne soirée. 39 00:05:44,750 --> 00:05:46,916 Je suis vraiment désolé, nous ne pouvions pas la sauver. 40 00:05:55,541 --> 00:05:56,791 Ton père est là. 41 00:06:06,166 --> 00:06:08,375 Pierre, allez. 42 00:07:58,916 --> 00:08:00,041 Accrochez-vous. 43 00:08:02,125 --> 00:08:03,541 Je ne reçois pas un bonjour ? 44 00:08:05,208 --> 00:08:07,125 Bien sûr, mais je ne t'ai pas vu. 45 00:08:07,291 --> 00:08:08,625 Cela fait des lustres. 46 00:08:11,625 --> 00:08:13,708 - Dans quelle classe es-tu ? - Je ne sais pas. 47 00:08:26,916 --> 00:08:28,750 Putain, il a tout gâché ! 48 00:08:28,916 --> 00:08:32,625 ...Je l'ai écrit sur le Post-it, vous le mettez dans votre portefeuille. 49 00:08:32,791 --> 00:08:34,916 - D'accord. - Les choses vont s'arranger. 50 00:08:35,125 --> 00:08:36,333 Merci. 51 00:08:36,458 --> 00:08:38,333 - Passez une bonne journée, monsieur. - Au revoir. 52 00:08:38,458 --> 00:08:40,125 À bientôt. 53 00:08:41,125 --> 00:08:42,750 Pierrot, pourquoi es-tu ici ? 54 00:08:43,666 --> 00:08:46,208 Papa a dit que tu m'emmènerais. 55 00:08:46,375 --> 00:08:48,791 Quoi? Il aurait pu me le dire ! 56 00:08:49,833 --> 00:08:51,458 Vous avez de la chance, il était le dernier. 57 00:08:51,625 --> 00:08:54,041 Je vais prendre mes affaires et on peut y aller. 58 00:09:04,791 --> 00:09:06,041 Lisa. 59 00:09:06,791 --> 00:09:07,791 C'est moi. 60 00:09:08,916 --> 00:09:10,500 Il ne peut pas être sérieux ! 61 00:09:14,458 --> 00:09:15,875 - Bertrand ! - Je sais, je suis en retard. 62 00:09:16,083 --> 00:09:18,583 - Deux heures de retard ! - Ouais, mais j'ai eu un problème. 63 00:09:18,750 --> 00:09:20,291 - Avec ma camionnette. - Donc? 64 00:09:20,916 --> 00:09:23,458 J'ai dû appeler un gars. Je ne pouvais pas marcher ici. 65 00:09:23,583 --> 00:09:25,125 La batterie avait besoin d'être rechargée. 66 00:09:25,291 --> 00:09:26,291 Je suis désolé. 67 00:09:26,458 --> 00:09:28,583 - Pourquoi transpires-tu ? - L'Iran. 68 00:09:28,750 --> 00:09:30,541 - J'ai couru, couru, couru ! - Ma journée est finie. 69 00:09:30,708 --> 00:09:33,125 Allez! je t'ai offert un cadeau à la brocante. 70 00:09:33,291 --> 00:09:34,583 Qu'est-ce que c'est ça? 71 00:09:34,750 --> 00:09:36,750 Une petite assiette médiévale. 72 00:09:37,625 --> 00:09:40,125 - Une assiette médiévale ? - Ouais. 73 00:09:40,291 --> 00:09:43,041 - C'est médiéval ? - Elle a dit que c'était de l'argent. 74 00:09:43,208 --> 00:09:45,458 Je jure que c'est la Renaissance. 75 00:09:45,625 --> 00:09:46,750 Renaissance? 76 00:09:46,916 --> 00:09:48,958 Allez, alors. Juste une minute. 77 00:09:51,041 --> 00:09:52,458 Pierrot, je ne serai pas long. 78 00:09:54,958 --> 00:09:55,958 C'est parti ! 79 00:09:56,083 --> 00:09:57,083 Coup de pied. 80 00:09:57,250 --> 00:09:58,416 Comment va ta copine ? 81 00:09:59,958 --> 00:10:00,958 Nous avons rompu. 82 00:10:01,166 --> 00:10:05,041 Comment se passe ton traitement, Bertrand ? 83 00:10:05,208 --> 00:10:06,833 Pas le meilleur... 84 00:10:16,208 --> 00:10:18,625 La saison de cueillette commence la semaine prochaine. 85 00:10:18,791 --> 00:10:20,833 - C'est parfait pour toi. - D'accord, alors. 86 00:10:21,041 --> 00:10:22,250 Je serai agriculteur ! 87 00:10:22,416 --> 00:10:24,958 - Un agriculteur ? - Tant qu'il n'y a pas de vaches. 88 00:10:25,166 --> 00:10:27,083 - Voici mon amie Sonia. - Bonjour. 89 00:10:27,250 --> 00:10:29,333 Mon fils ! 90 00:10:31,750 --> 00:10:33,875 Ne me laisse pas tomber, d'accord ? Soyez là ! 91 00:10:34,083 --> 00:10:35,250 Promesse! 92 00:10:35,416 --> 00:10:38,166 Merci encore, et désolé, j'étais en retard. 93 00:10:38,333 --> 00:10:39,750 Bon appétit ! 94 00:10:39,916 --> 00:10:41,958 Donne-moi de la force ! Tiens, tiens ça. 95 00:10:42,166 --> 00:10:45,250 - Qu'est-ce que c'est? - Un truc médiéval. 96 00:10:45,416 --> 00:10:46,541 Aimez-vous? 97 00:10:47,958 --> 00:10:49,333 Non. 98 00:10:49,458 --> 00:10:50,750 Qui est-ce ? 99 00:10:51,583 --> 00:10:52,583 Bertrand. 100 00:10:52,750 --> 00:10:55,166 Je veux que ton père le prenne en charge. 101 00:10:55,333 --> 00:10:57,458 Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée. 102 00:10:57,583 --> 00:10:59,625 Pourquoi pas? Donnez-moi les clés. 103 00:11:00,333 --> 00:11:02,458 Je pense que c'est une excellente idée. 104 00:11:04,375 --> 00:11:06,166 As-tu demandé à papa ? 105 00:11:06,333 --> 00:11:07,458 Pas encore. 106 00:11:08,125 --> 00:11:09,416 Alors, comment c'était ? 107 00:11:10,250 --> 00:11:11,500 Comment c'était quoi ? 108 00:11:11,666 --> 00:11:14,666 Votre premier jour de retour à l'école. Est-ce que ça s'est bien passé ? 109 00:11:14,833 --> 00:11:16,083 Ouais, bien. 110 00:12:23,375 --> 00:12:25,750 Bonjour Jeanne. Vos cueilleurs sont arrivés ? 111 00:12:25,916 --> 00:12:29,125 - La semaine prochaine. - D'ACCORD. Dis bonjour à ton père. 112 00:12:29,291 --> 00:12:31,875 Rangez ces planches. Ils ne sont pas faits pour patiner. 113 00:12:40,083 --> 00:12:41,083 Jean-Marc ! 114 00:12:41,291 --> 00:12:43,625 j'ai besoin d'un mot sur le prix du lait. 115 00:12:43,791 --> 00:12:45,750 - Je ne peux pas payer plus de 300. - Quoi ? 116 00:12:45,916 --> 00:12:47,875 Désolé, le prix a baissé. 117 00:12:48,125 --> 00:12:50,708 Les coûts de main-d'œuvre ne l'ont pas été ! C'est aussi la saison des pommes. 118 00:12:50,875 --> 00:12:53,458 C'est fou ! Êtes-vous vraiment fou? 119 00:13:05,041 --> 00:13:07,458 J'ai dit à tout le monde d'apporter des chaussures de sécurité. 120 00:13:07,583 --> 00:13:09,875 - Et la coopérative ? - Ils ont dit 6. 121 00:13:10,083 --> 00:13:12,750 Soit on raccourcit les pauses ou on essaie à 18h30. 122 00:13:12,916 --> 00:13:14,916 Nous ne pouvons pas. Va te reposer. 123 00:13:15,125 --> 00:13:17,458 - À demain. - Au revoir, Pierrot. 124 00:13:17,625 --> 00:13:18,625 Au revoir! 125 00:13:24,750 --> 00:13:26,333 Et si on allait à la pêche ? 126 00:13:30,250 --> 00:13:31,958 Et si on allait à la pêche ? 127 00:13:33,166 --> 00:13:34,375 Si tu veux. 128 00:13:38,041 --> 00:13:39,250 Vous n'aimez pas ça ? 129 00:13:41,125 --> 00:13:43,166 Je pensais que tu aimais les choux aux pommes de terre. 130 00:13:43,333 --> 00:13:46,083 Oui, mais ceux-ci ne sont pas cuits. 131 00:13:47,666 --> 00:13:49,166 Pas cuit ? 132 00:13:51,375 --> 00:13:52,625 Ils sont un peu froids. 133 00:13:53,541 --> 00:13:57,250 Est-ce qu'ils ont moins froid comme ça ? 134 00:13:57,458 --> 00:13:59,791 Ceux-là sont-ils cuits ? 135 00:13:59,958 --> 00:14:01,416 Et ça ? 136 00:14:02,291 --> 00:14:03,500 Et ceux-là ? 137 00:14:04,916 --> 00:14:07,166 Tu as de la chance, c'est à vous de ranger ! 138 00:14:07,333 --> 00:14:08,833 Bonjour! Oui. 139 00:14:09,041 --> 00:14:10,666 Merci d'avoir rappelé. 140 00:14:11,250 --> 00:14:13,041 Ils vous en ont offert 300 aussi ? 141 00:14:14,875 --> 00:14:17,875 Nous allons tous faire faillite ! Cela ne peut pas continuer à baisser. 142 00:14:20,500 --> 00:14:22,416 Hé, n'oublie pas, 143 00:14:22,541 --> 00:14:24,208 nous avons besoin de toi avant l'école. 144 00:14:24,375 --> 00:14:25,750 Je ne le ferai pas. 145 00:14:30,250 --> 00:14:32,166 Ne vous énervez pas trop ! 146 00:14:40,833 --> 00:14:43,333 Il va chier sur la voiture du prof ! 147 00:14:47,333 --> 00:14:49,916 Salut la communauté, bienvenue dans Game of SK8. 148 00:14:50,166 --> 00:14:52,208 Le perdant reçoit un forfait massif : 149 00:14:52,416 --> 00:14:53,500 pisser dans un préservatif 150 00:14:53,708 --> 00:14:55,375 et jetez-le sur le moniteur. 151 00:14:56,250 --> 00:14:57,833 Il va tout gâcher. 152 00:14:59,333 --> 00:15:01,250 Tu sais ce que tu dois faire ! 153 00:15:01,458 --> 00:15:02,750 Regarde cette grosse merde ! 154 00:15:04,625 --> 00:15:07,208 1, 2... Il sort. 155 00:15:25,125 --> 00:15:26,458 Garez-vous là-bas. 156 00:15:30,875 --> 00:15:31,875 D'accord? 157 00:15:32,041 --> 00:15:33,958 Va te garer à côté de lui. 158 00:15:56,875 --> 00:15:58,541 Certainement pas! 159 00:15:58,708 --> 00:16:00,166 Quoi? Attendez ici. 160 00:16:00,333 --> 00:16:02,166 Vous n'avez jamais dit qu'il y avait des vaches. 161 00:16:02,333 --> 00:16:06,333 Vous n'êtes pas obligé de vous en occuper. Vous êtes ici pour cueillir des pommes. 162 00:16:06,458 --> 00:16:08,333 - Des pommes ? - Oui. 163 00:16:08,458 --> 00:16:11,708 Hé, nous sommes d'accord. Qu'est-ce qui ne va pas? 164 00:16:11,875 --> 00:16:13,166 Vous paniquez ? 165 00:16:13,333 --> 00:16:14,541 Je n'aime pas les fermes. 166 00:16:14,708 --> 00:16:16,916 - Ne recule pas. - Je ne fais pas de travaux agricoles. 167 00:16:17,125 --> 00:16:18,791 Calme-toi et laisse-moi faire. 168 00:16:18,958 --> 00:16:22,250 - Je vais lui parler. - J'ai un mauvais pressentiment. 169 00:16:22,416 --> 00:16:25,208 - Arrête de stresser. - Les fermes, c'est pas mon truc ! 170 00:16:25,375 --> 00:16:27,041 Lisa, s'il te plaît ! 171 00:16:27,625 --> 00:16:29,250 Salut Jean-Marc ! 172 00:16:31,458 --> 00:16:33,666 Je ne travaille pas avec des vaches ! 173 00:16:52,458 --> 00:16:55,583 Jean-Marc, attends, J'ai besoin de te parler. 174 00:16:55,750 --> 00:16:57,458 J'ai entendu dire qu'il te manquait un homme. 175 00:16:58,375 --> 00:16:59,916 J'ai quelqu'un pour toi. 176 00:17:00,166 --> 00:17:02,083 C'est un enfant génial. Je le connais depuis longtemps. 177 00:17:02,250 --> 00:17:04,916 Il est super motivé, il a fait des travaux agricoles. 178 00:17:05,166 --> 00:17:07,208 - Tu veux le rencontrer ? - Le petit Cazenave ? 179 00:17:07,375 --> 00:17:09,458 - Êtes-vous sérieux? - Oui. 180 00:17:09,625 --> 00:17:11,041 Je ne veux pas de lui. 181 00:17:11,208 --> 00:17:12,708 Vous ne le connaissez même pas. 182 00:17:12,875 --> 00:17:14,458 Où planter ma tente ? 183 00:17:14,625 --> 00:17:17,958 - Hervé ! Prenez soin de lui. - Bien sûr. Suis-moi. 184 00:17:18,166 --> 00:17:21,416 Je le connais bien. Il est avec moi depuis quatre ans. 185 00:17:21,541 --> 00:17:23,416 Il est super motivé. 186 00:17:23,541 --> 00:17:25,458 La vie a été dure pour lui. 187 00:17:25,625 --> 00:17:27,375 Je ne suis pas l'Armée du Salut ! 188 00:17:28,833 --> 00:17:31,458 Allez, donne-lui une chance. 189 00:17:31,583 --> 00:17:34,541 Essayez-le. L'aide de l'État couvrira son salaire. 190 00:17:35,166 --> 00:17:37,416 - Il n'y a aucun risque. - Tu es un emmerdeur ! 191 00:17:43,208 --> 00:17:45,291 - Est-ce que tout le monde est là ? - Ouais. 192 00:17:45,458 --> 00:17:46,541 Jean-Marc. 193 00:17:46,708 --> 00:17:48,250 - Bertrand. - Bonjour monsieur. 194 00:17:48,458 --> 00:17:49,458 Ravi de vous rencontrer. 195 00:17:49,583 --> 00:17:51,458 Alors vous avez déjà fait des travaux agricoles ? 196 00:17:51,583 --> 00:17:53,541 - Bien sûr. - Que peux-tu faire ? 197 00:17:53,708 --> 00:17:55,166 Tout. 198 00:17:55,750 --> 00:17:57,041 Beaucoup de choses. 199 00:17:57,208 --> 00:17:58,250 Tel que? 200 00:17:58,875 --> 00:18:00,375 Qu'ai-je fait ? 201 00:18:00,541 --> 00:18:03,625 Je me suis occupé de ces gros... 202 00:18:03,791 --> 00:18:05,208 bottes de foin. 203 00:18:05,375 --> 00:18:07,166 Pour chevaux et ânes. 204 00:18:08,541 --> 00:18:11,416 Et je peux conduire un tracteur. J'apprécie ça. 205 00:18:11,541 --> 00:18:13,666 Super. Quels types de tracteur ? 206 00:18:13,833 --> 00:18:15,708 N'importe quel type que vous aimez. 207 00:18:15,875 --> 00:18:17,083 Moissonneuses-batteuses, moissonneuses... 208 00:18:17,250 --> 00:18:19,208 Mais choisir, c'est vraiment votre truc. 209 00:18:19,375 --> 00:18:20,875 Ouais, je choisis aussi. 210 00:18:21,083 --> 00:18:23,583 J'aime choisir. C'est plus... 211 00:18:23,750 --> 00:18:24,750 Génial ! 212 00:18:24,916 --> 00:18:28,291 OK, vous êtes embauché. Une erreur et vous êtes éliminé. 213 00:18:29,583 --> 00:18:30,958 Pourquoi parler de tracteurs ? 214 00:18:31,166 --> 00:18:32,458 J'ai paniqué. 215 00:18:33,500 --> 00:18:35,125 L'essentiel est que vous soyez embauché. 216 00:18:35,291 --> 00:18:37,291 Jean-Marc, vous devez signer le formulaire. 217 00:18:37,458 --> 00:18:38,875 Ne vous approchez pas du tracteur ! 218 00:18:39,083 --> 00:18:41,041 « Bien sûr que je ne le ferai pas ! 219 00:18:41,208 --> 00:18:43,666 Mais s’il me le demande, je le ferai. 220 00:18:53,666 --> 00:18:54,916 Prenez vos bouteilles d'eau. 221 00:18:55,166 --> 00:18:56,875 Il fera chaud cet après-midi. 222 00:18:57,083 --> 00:18:58,583 Je pense que c'est tout. 223 00:18:59,791 --> 00:19:02,583 Avez-vous tous des chaussures de sécurité ? 224 00:19:04,791 --> 00:19:06,500 - Est-ce que ça va ? - Non. 225 00:19:06,666 --> 00:19:08,125 - Pierre ? - Oui. 226 00:19:08,291 --> 00:19:10,583 Peux-tu lui donner des chaussures de sécurité à sa taille ? 227 00:19:10,750 --> 00:19:12,250 Nous serons dans le champ nord. 228 00:19:12,416 --> 00:19:13,958 Bon, suis-moi. 229 00:19:14,166 --> 00:19:15,791 Tout le monde prend un sac. 230 00:19:15,958 --> 00:19:18,500 - Je n'ai pas de bouteille. - On vous en prêtera un. 231 00:19:23,166 --> 00:19:24,166 Ici. 232 00:19:24,875 --> 00:19:26,375 Génial! 233 00:19:27,500 --> 00:19:29,166 Vous patinez depuis longtemps ? 234 00:19:31,125 --> 00:19:32,458 Je ne patine pas. 235 00:19:34,833 --> 00:19:36,875 - Tu ne patines pas ? - Non. 236 00:19:38,458 --> 00:19:39,458 D'accord. 237 00:19:41,708 --> 00:19:43,208 Mais ton coup était bon. 238 00:19:44,625 --> 00:19:46,875 - Pas de chaussures, hein ? - Personne ne me l'a dit. 239 00:19:47,291 --> 00:19:48,291 Dépêche-toi! 240 00:19:48,458 --> 00:19:50,208 Puis-je avoir la taille 42, s'il vous plaît ? 241 00:20:03,875 --> 00:20:06,458 Pierre, que voudrais-tu faire l'année prochaine ? 242 00:20:08,125 --> 00:20:10,541 Pierre, que voudrais-tu faire l'année prochaine ? 243 00:20:12,333 --> 00:20:13,791 Je ne sais pas. 244 00:20:14,666 --> 00:20:16,458 "Je ne sais pas" n'est pas une réponse. 245 00:20:16,583 --> 00:20:18,458 Vous devez être intéressé par quelque chose. 246 00:20:23,083 --> 00:20:24,458 Comme mon père. 247 00:20:24,583 --> 00:20:27,083 - Et que fait-il ? - Fermier. 248 00:20:28,500 --> 00:20:30,458 Vous n'êtes pas obligé de faire la même chose. 249 00:20:31,375 --> 00:20:32,708 Cela vaut pour vous tous. 250 00:20:32,875 --> 00:20:35,125 Tu n'es pas obligé de faire ce que font tes parents. 251 00:20:35,291 --> 00:20:38,333 C'est pourquoi nous faisons ce cours d'orientation professionnelle. 252 00:20:39,625 --> 00:20:41,416 Perrine, et toi ? 253 00:20:41,541 --> 00:20:44,125 - Le programme général. - D'ACCORD. 254 00:20:45,333 --> 00:20:47,208 Pierre, regardons les choses différemment. 255 00:20:48,958 --> 00:20:51,833 Qu'est-ce qui te plaît, qu'est-ce qui te libère l'esprit ? 256 00:20:56,416 --> 00:20:57,833 Faire de la planche à roulettes. 257 00:20:58,208 --> 00:21:00,333 OK, super, le skateboard. 258 00:21:02,291 --> 00:21:04,166 Dylan, que veux-tu faire ? 259 00:21:04,375 --> 00:21:06,458 Je veux gagner beaucoup d'argent. 260 00:21:07,875 --> 00:21:09,041 D'accord. 261 00:21:09,208 --> 00:21:11,750 Alors tu ferais mieux de te mettre au travail. 262 00:21:11,916 --> 00:21:13,083 Ouvrez votre livre. 263 00:21:22,208 --> 00:21:23,458 Regardez, les gars ! 264 00:21:23,625 --> 00:21:27,041 Tu vois ce mec ? En classe, il disait qu'il patinait. 265 00:21:27,208 --> 00:21:29,250 Allons lui parler. 266 00:21:29,416 --> 00:21:31,750 - Dans ce skinny ? - Ici. 267 00:21:31,916 --> 00:21:34,083 Ces gros skinny verts ? 268 00:21:34,250 --> 00:21:35,416 Ouais. 269 00:21:35,541 --> 00:21:36,541 Tiens, mon frère. 270 00:21:42,958 --> 00:21:45,458 - Deux sodas et deux paninis. - Avec des frites, s'il vous plaît. 271 00:21:45,583 --> 00:21:47,416 Vous me suivez, n'est-ce pas ? 272 00:21:48,083 --> 00:21:51,250 - Quoi de neuf? Vous avez perdu votre langue ? - Dis bonjour, alors. 273 00:21:51,958 --> 00:21:53,750 Que se passe-t-il? 274 00:21:53,916 --> 00:21:55,083 Comment ça va ? 275 00:21:55,666 --> 00:21:56,750 D'accord? 276 00:21:56,916 --> 00:21:58,625 Elle est en colère ! 277 00:21:58,791 --> 00:22:01,458 Oublie ça, mon frère. Elle est super méchante. 278 00:22:01,625 --> 00:22:04,750 Alors, tu skates ? En classe, tu as dit que tu aimais ça. 279 00:22:04,916 --> 00:22:06,458 Je n'ai jamais dit ça. 280 00:22:06,666 --> 00:22:08,083 - Bien sûr qu'il patine ! - Voir? 281 00:22:08,250 --> 00:22:09,708 Mais regardez son équipement ! 282 00:22:09,875 --> 00:22:11,333 Découvrez son équipement ! 283 00:22:11,458 --> 00:22:13,375 Comment va-t-il patiner là-dedans ? 284 00:22:13,541 --> 00:22:17,875 Pourquoi tu t'en prends aux gens et critiquer leur apparence ? 285 00:22:18,083 --> 00:22:21,750 Vous n'avez rien de mieux à faire ? Allez jouer avec vos copains ! 286 00:22:21,958 --> 00:22:23,250 Ne le critiquez pas ! 287 00:22:23,416 --> 00:22:24,750 Jeanne, tais-toi ! 288 00:22:24,916 --> 00:22:27,125 De quoi parle-t-elle ? 289 00:22:27,291 --> 00:22:29,833 Alors, tu skates ? Je veux savoir. 290 00:22:30,041 --> 00:22:32,541 - Non, je ne le fais pas. - Bien sûr que oui ! 291 00:22:32,750 --> 00:22:33,916 Tu sais de la merde ! 292 00:22:34,125 --> 00:22:36,375 Je sais qu'il te fouetterait le cul ! 293 00:22:36,500 --> 00:22:39,166 Me fouetter le cul ? Regarde ta veste merdique ! 294 00:22:39,333 --> 00:22:41,041 Je suis désolé pour toi. 295 00:22:41,208 --> 00:22:43,166 Il n'y a qu'une seule solution. 296 00:22:43,375 --> 00:22:44,375 Vous filmez ça ? 297 00:22:44,500 --> 00:22:47,541 Les gars, ce gamin dit il peut nous fouetter le cul ! 298 00:22:47,708 --> 00:22:50,958 Grand match de SK8 à 18h : nous allons montrer ce joker. 299 00:22:52,375 --> 00:22:55,291 - Il s'en va, mon frère. - Les enfants, vos paninis ! 300 00:22:55,458 --> 00:22:57,333 18h, n'oubliez pas ! 301 00:23:00,541 --> 00:23:01,791 Pierre ! 302 00:23:01,958 --> 00:23:03,916 Pierre, attends-moi ! 303 00:23:04,125 --> 00:23:05,958 - Aller se faire cuire un œuf! - Je veux te parler. 304 00:23:06,208 --> 00:23:07,708 - Aller se faire cuire un œuf! - Je suis désolé. 305 00:23:24,916 --> 00:23:27,250 Hé, connard, tu es arrogant alors dégonflez-vous ! 306 00:23:27,416 --> 00:23:29,041 Vous aurez votre panini nu ! 307 00:23:29,208 --> 00:23:32,875 Nous vous avions dit d'être là. Honte à toi! 308 00:23:38,125 --> 00:23:40,333 Tu ne peux pas te cacher, petit con ! 309 00:24:24,708 --> 00:24:26,166 Nous avons besoin d'oxygène. 310 00:24:26,333 --> 00:24:28,041 Ou on va suffoquer. 311 00:24:28,208 --> 00:24:29,916 Putain, j'ai brûlé les saucisses ! 312 00:24:30,125 --> 00:24:32,041 L'air est sale. 313 00:24:32,208 --> 00:24:33,333 Le ciel est anthracite. 314 00:24:33,458 --> 00:24:36,083 Notre avenir est tout tracé. Nous sommes des parasites. 315 00:24:59,250 --> 00:25:00,250 Presque! 316 00:25:05,125 --> 00:25:07,166 Je pensais que tu n'avais pas patiné. 317 00:25:13,125 --> 00:25:14,416 Qu'est ce que c'est? 318 00:25:15,375 --> 00:25:16,625 Une trompette ? 319 00:25:20,666 --> 00:25:21,875 Puis-je? 320 00:25:24,250 --> 00:25:26,166 Calme-toi, je ne le mangerai pas ! 321 00:26:28,500 --> 00:26:30,458 Ce sont tes pieds, d'accord ? 322 00:26:30,583 --> 00:26:33,625 Positionnez votre pied avant au milieu du plateau. 323 00:26:33,791 --> 00:26:35,583 Quand tu vas pop, 324 00:26:35,750 --> 00:26:37,583 faites une virgule avec votre pied. 325 00:26:38,458 --> 00:26:39,875 Populaire! 326 00:26:40,083 --> 00:26:41,083 Populaire! 327 00:26:42,875 --> 00:26:44,250 Visualisez-le. 328 00:26:45,958 --> 00:26:48,416 Visualisez la capture. Tu dois avoir la foi. 329 00:26:48,541 --> 00:26:50,166 Si vous le faites, vous y arriverez. 330 00:26:51,458 --> 00:26:53,708 Virgule, virgule ! 331 00:27:00,125 --> 00:27:01,125 Continue. 332 00:27:59,708 --> 00:28:01,291 CONTRAT À DURÉE DÉTERMINÉE 333 00:28:40,750 --> 00:28:42,625 Où sont mes petits coquins ? 334 00:28:42,791 --> 00:28:44,125 Où sont-ils ? 335 00:28:44,291 --> 00:28:46,833 Mes deux petits coquins ! 336 00:28:49,333 --> 00:28:51,375 Oh, mon amour, c'est l'amour ! 337 00:31:01,250 --> 00:31:03,875 Ne cours pas dans les champs, il y a des trous. 338 00:31:04,500 --> 00:31:06,791 C'est pourquoi nous avons des chaussures de sécurité. 339 00:31:22,750 --> 00:31:25,125 Hé, tu as les tremblements ! 340 00:31:25,291 --> 00:31:26,500 Occupez-vous de vos propres conneries ! 341 00:31:30,166 --> 00:31:31,666 Arrêtez ça, les gars ! 342 00:31:31,833 --> 00:31:33,458 Je ne peux pas vendre des pommes abîmées ! 343 00:31:33,625 --> 00:31:35,375 Il ne peut pas les vendre si tu... 344 00:31:35,500 --> 00:31:38,416 Je le pense vraiment ! Ne joue pas avec les pommes. 345 00:31:38,541 --> 00:31:41,666 Ne joue pas avec les pommes. Renvoyez les pommes ! 346 00:31:41,833 --> 00:31:43,291 Rendez les pommes ! 347 00:31:51,416 --> 00:31:53,041 Ces putains de salauds ! 348 00:31:58,916 --> 00:31:59,916 Que fais-tu? 349 00:32:03,250 --> 00:32:04,458 Rien. 350 00:32:05,166 --> 00:32:06,458 Et toi ? 351 00:32:06,583 --> 00:32:08,250 Je passe juste à côté. 352 00:32:10,333 --> 00:32:11,333 D'ACCORD. 353 00:32:12,416 --> 00:32:14,041 Est-ce que vous les cherchiez ? 354 00:32:15,041 --> 00:32:18,083 Hé, ce sont les miens ! Pourquoi tu les as pris ? 355 00:32:18,250 --> 00:32:21,208 Je les ai cachés. Si papa les trouvait, il te virerait. 356 00:32:26,875 --> 00:32:28,333 Tu es un enfant intelligent. 357 00:32:29,500 --> 00:32:31,875 - Quel est ton nom? -Pierre. 358 00:32:33,458 --> 00:32:34,666 Pierrik ! 359 00:32:36,333 --> 00:32:38,416 Cool. Merci, mec. 360 00:32:43,458 --> 00:32:45,708 -Bertrand ? - Quoi? 361 00:32:46,166 --> 00:32:48,666 Je suis en pause, tu sais. 362 00:32:50,041 --> 00:32:51,750 Allez, tire. Désolé. 363 00:32:52,750 --> 00:32:54,958 J'ai vu vos vidéos sur le net. 364 00:32:56,458 --> 00:32:58,541 Et j'ai pensé... 365 00:33:00,250 --> 00:33:03,458 tu pourrais m'apprendre à mieux patiner. 366 00:33:04,958 --> 00:33:07,083 Tu veux que je sois ton professeur de skate ? 367 00:33:07,250 --> 00:33:08,875 Non, je veux juste... 368 00:33:09,625 --> 00:33:11,416 vous pour m'aider à m'améliorer. 369 00:33:12,083 --> 00:33:15,750 Ouais, ton professeur de skate ! Je suis super flatté. 370 00:33:15,916 --> 00:33:17,958 Je suis super flatté que tu aies demandé. 371 00:33:19,375 --> 00:33:21,250 Mais je ne peux pas t'apprendre à patiner. 372 00:33:22,541 --> 00:33:24,083 Je ne patine plus. 373 00:33:24,833 --> 00:33:26,916 Mais tu as très bien patiné hier. 374 00:33:27,750 --> 00:33:29,208 J'ai eu de la chance hier. 375 00:33:30,625 --> 00:33:32,458 Avec ce retournement à 360°. 376 00:33:32,625 --> 00:33:35,250 Mais le problème est... 377 00:33:36,333 --> 00:33:37,791 C'était mon ancienne vie. 378 00:33:37,958 --> 00:33:40,750 Je suis agriculteur maintenant, Je travaille pour ton père. 379 00:33:42,166 --> 00:33:45,333 Je ne veux pas... Je n'aime plus patiner. 380 00:33:47,625 --> 00:33:48,875 Et si je te paye ? 381 00:33:51,500 --> 00:33:52,625 Vous avez de l'argent ? 382 00:33:54,208 --> 00:33:56,291 Ouais, j'en ai un peu. 383 00:33:56,458 --> 00:34:00,916 Je pourrais vous payer 10 euros la séance. 384 00:34:03,208 --> 00:34:04,208 30 euros ! 385 00:34:05,291 --> 00:34:08,416 - Je n'en trouverai jamais autant. - Je plaisante. 386 00:34:08,541 --> 00:34:10,125 Je ne te donne pas de cours. 387 00:34:10,291 --> 00:34:11,833 Allez au parc. 388 00:34:12,625 --> 00:34:16,250 Des tas d'enfants de votre âge y skatent. 389 00:34:16,416 --> 00:34:20,041 Tu peux te faire des amis et progresser avec eux. 390 00:34:20,250 --> 00:34:21,250 C'est comme ça que ça marche. 391 00:34:21,416 --> 00:34:22,458 Allez, les gars ! 392 00:34:22,625 --> 00:34:24,666 De toute façon, je n'ai pas le temps. 393 00:34:26,500 --> 00:34:27,958 Je suis agriculteur maintenant. 394 00:34:30,708 --> 00:34:31,916 Tu es mignon. 395 00:34:36,750 --> 00:34:38,333 Salut Bertrand ! 396 00:34:38,458 --> 00:34:40,375 Je ne peux pas me débrouiller sans moi, hein ? 397 00:34:40,500 --> 00:34:43,333 Je n'ai même pas eu le temps de pisser ! 398 00:34:54,541 --> 00:34:55,541 Vous êtes agriculteur ? 399 00:34:56,750 --> 00:34:58,458 - Je choisis. - D'ACCORD. 400 00:34:58,583 --> 00:35:00,708 - Je choisis toute la journée. - Super. 401 00:35:00,875 --> 00:35:03,125 Et je ne suis pas mauvais dans ce domaine. 402 00:35:03,291 --> 00:35:05,375 - Tu es un bon cueilleur. - Bien sûr. 403 00:35:05,500 --> 00:35:07,708 Je peux récolter un champ entier en une heure. 404 00:35:07,875 --> 00:35:09,333 - Ouais? - Ouais. 405 00:35:09,458 --> 00:35:12,166 - Vous êtes donc un grand sélectionneur. - Bien sûr. 406 00:35:12,333 --> 00:35:14,375 Et je suis aussi débutant. 407 00:35:15,875 --> 00:35:19,458 - Imaginez dans un an ! - Je choisirai le monde entier. 408 00:35:19,625 --> 00:35:20,625 Ouais. 409 00:35:26,666 --> 00:35:28,208 Je travaille aussi. 410 00:35:29,375 --> 00:35:30,375 Où? 411 00:35:31,125 --> 00:35:33,083 Sur les marchés, avec Gilou. 412 00:35:33,250 --> 00:35:35,083 C'est cool, il paie cash en main propre. 413 00:35:37,500 --> 00:35:38,750 Quoi? 414 00:35:38,916 --> 00:35:41,666 - C'est du bon travail. - Gilou est un casse-couilles. 415 00:35:44,125 --> 00:35:45,125 Non. 416 00:35:45,833 --> 00:35:46,958 Je l'aime bien. 417 00:35:50,583 --> 00:35:52,208 Si vous l'appréciez... 418 00:35:53,375 --> 00:35:54,625 Oui, je le fais. 419 00:36:15,708 --> 00:36:17,250 Tu veux que je reste ce soir ? 420 00:36:27,541 --> 00:36:28,541 Non. 421 00:36:38,500 --> 00:36:40,833 Nous en avons discuté la dernière fois. 422 00:36:42,333 --> 00:36:43,458 Souviens-toi? 423 00:36:44,625 --> 00:36:45,625 Ouais. 424 00:36:49,208 --> 00:36:53,083 C'est mieux si je suis seul, avec tout ce qui se passe. 425 00:36:56,458 --> 00:36:57,458 Tu sais? 426 00:36:58,250 --> 00:36:59,250 D'ACCORD. 427 00:37:07,166 --> 00:37:08,458 Alors je m'en vais. 428 00:37:15,833 --> 00:37:16,833 Droite. 429 00:37:20,958 --> 00:37:21,958 Au revoir. 430 00:37:23,875 --> 00:37:24,875 Plus tard. 431 00:37:26,250 --> 00:37:27,625 Au revoir Sonia. 432 00:37:29,500 --> 00:37:31,541 Conduisez prudemment, d’accord ? 433 00:37:31,708 --> 00:37:32,875 Ouais, je le ferai. 434 00:37:50,041 --> 00:37:53,250 Sonia, je te l'ai dit J'ai besoin d'être seul en ce moment. 435 00:37:54,458 --> 00:37:55,583 S'il te plaît. 436 00:37:55,750 --> 00:37:57,541 Payez-nous ! 437 00:38:00,500 --> 00:38:01,625 - Payez-nous ! -Pédro ! 438 00:38:01,791 --> 00:38:03,541 Oubliez Pédro ! Donnez-nous notre argent. 439 00:38:03,708 --> 00:38:05,291 - Je ne l'ai pas. - Quoi? 440 00:38:05,458 --> 00:38:09,416 Béber, ça fait 15 ans que tu es je me casse les couilles ! 441 00:38:09,541 --> 00:38:12,458 - Tu me mets toujours dedans. - Ferme ta bouche! 442 00:38:15,041 --> 00:38:17,625 Hé, Fifi, à terre ! Arrêt! 443 00:38:17,791 --> 00:38:19,250 Fifi, à terre ! 444 00:38:19,416 --> 00:38:21,166 Ne touchez pas à mon chien ! 445 00:38:21,375 --> 00:38:23,291 Non, pas ça ! 446 00:38:25,250 --> 00:38:27,583 - Qu'est-ce que tu fais? - Regarde ce que ce connard a fait ! 447 00:38:27,791 --> 00:38:30,416 Ne touche pas à mon chien, toi ! 448 00:38:32,208 --> 00:38:33,666 Je vais chercher ton argent. 449 00:38:33,833 --> 00:38:37,166 J'ai un travail maintenant. Vous l'aurez, d'accord ? 450 00:38:37,916 --> 00:38:40,083 Il n'est pas nécessaire de me battre. 451 00:38:42,333 --> 00:38:43,958 Bon garçon, tu as protégé papa. 452 00:38:44,166 --> 00:38:45,458 Dix jours. 453 00:38:46,458 --> 00:38:47,875 Êtes-vous sérieux? 454 00:38:48,083 --> 00:38:50,083 Il va payer, d'accord ? 455 00:38:50,291 --> 00:38:51,458 Bien sûr que je le suis. 456 00:38:54,458 --> 00:38:56,041 La prochaine fois, j'aurai ton chien ! 457 00:38:56,208 --> 00:38:57,208 C'est bon. 458 00:38:57,375 --> 00:38:59,458 Tu travailles avec des connards qui tue les chiens ? 459 00:38:59,666 --> 00:39:01,708 - Donne-moi une pause. - Joli! 460 00:39:01,875 --> 00:39:02,875 Putain ! 461 00:39:03,958 --> 00:39:06,458 Dix jours ! Tu ferais mieux de l'avoir. 462 00:39:07,750 --> 00:39:10,083 Tu viens et m'a battu. Bon! 463 00:39:10,250 --> 00:39:13,291 C'est fini, c'est fini. 464 00:39:14,375 --> 00:39:16,458 Tout va bien, mon fils. 465 00:39:47,166 --> 00:39:48,166 Petit con ! 466 00:39:48,333 --> 00:39:50,666 - Où vas-tu ? - Reste ici, toi ! 467 00:39:50,833 --> 00:39:53,958 Tu dois faire ton forfait. Ne vous enfuyez pas ! 468 00:39:54,166 --> 00:39:55,916 Faites-le trébucher. 469 00:39:58,250 --> 00:40:00,666 Je vais les retirer. 470 00:40:02,208 --> 00:40:05,041 C'est votre forfait. Restez tranquille ! 471 00:40:05,208 --> 00:40:07,291 - Enlève son pantalon ! - Aide-moi. 472 00:40:07,458 --> 00:40:09,583 Attrapez ses jambes. 473 00:40:09,750 --> 00:40:11,250 Déshabillez-le ! 474 00:40:11,458 --> 00:40:14,791 - Hé, arrête ! - Déshabillez-vous. 475 00:40:14,958 --> 00:40:16,458 Arrêt! 476 00:40:16,583 --> 00:40:17,791 C'est votre forfait ! 477 00:40:17,958 --> 00:40:20,708 Il fallait que tu fasses ton forfait ! 478 00:40:21,916 --> 00:40:23,333 Fifi, sois méchante ! 479 00:40:25,958 --> 00:40:27,458 Désolé, désolé. 480 00:40:28,166 --> 00:40:30,583 - Qu'est-ce que tu fais à l'enfant ? - Je joue juste. 481 00:40:30,750 --> 00:40:32,250 On joue, hein ? 482 00:40:32,416 --> 00:40:35,833 Vous savez ce que nous faisons ? Nous affamons nos chiens pendant des jours 483 00:40:36,041 --> 00:40:38,916 puis déshabille un enfant potelé, 484 00:40:39,125 --> 00:40:44,208 lui mettre un os dans le cul et criez : "Attaquez ! Attaquez !" 485 00:40:46,833 --> 00:40:48,375 Il est fou ! 486 00:41:00,583 --> 00:41:02,375 Nous avons le même problème. 487 00:41:06,666 --> 00:41:07,666 20 euros. 488 00:41:09,041 --> 00:41:11,875 - Pour quoi? - Un cours de patinage. 489 00:41:12,708 --> 00:41:14,625 Payez-moi quatre d'avance. 490 00:41:16,291 --> 00:41:17,666 Mais c'est beaucoup. 491 00:41:19,041 --> 00:41:20,416 À prendre ou à laisser. 492 00:41:24,583 --> 00:41:25,583 Accord? 493 00:41:25,791 --> 00:41:26,958 Rentrons à la maison. 494 00:41:33,500 --> 00:41:34,916 S'habiller! 495 00:41:37,375 --> 00:41:39,750 Que diront les gens si je suis avec un enfant nu ? 496 00:41:41,708 --> 00:41:43,458 Fifi, talon ! 497 00:41:45,083 --> 00:41:46,750 Viens ici, mon fils. 498 00:41:46,916 --> 00:41:48,458 Bon garçon ! 499 00:41:48,625 --> 00:41:50,666 Tu étais méchant ! 500 00:41:50,833 --> 00:41:52,458 Méchant! 501 00:41:52,583 --> 00:41:54,666 Allez! Oh oui. 502 00:41:57,125 --> 00:41:58,500 C'est Pierrik. 503 00:42:08,250 --> 00:42:10,458 Mettez votre ceinture de sécurité, s'il vous plaît. 504 00:42:21,875 --> 00:42:23,375 C'est un peu élevé mais... 505 00:42:24,291 --> 00:42:26,416 La sécurité avant tout, très importante. 506 00:42:28,625 --> 00:42:30,791 Faites de la place à Fifi. 507 00:42:30,958 --> 00:42:32,416 N'ayez pas peur. 508 00:42:32,541 --> 00:42:34,791 Vous avez pris sa place. 509 00:42:35,041 --> 00:42:36,375 Caressez-le. 510 00:42:36,500 --> 00:42:37,833 Caressez-le, Fifi. 511 00:42:38,041 --> 00:42:39,666 Où allons-nous ? 512 00:42:40,750 --> 00:42:41,750 As-tu peur ? 513 00:42:44,291 --> 00:42:46,666 Ne vous laissez jamais conduire par des inconnus. 514 00:42:47,708 --> 00:42:48,708 Personne ne vous l'a dit ? 515 00:42:52,916 --> 00:42:55,458 Si tu m'écris, je t'écrirai 516 00:42:55,625 --> 00:42:58,416 Si tu m'oublies, je t'oublierai 517 00:42:58,541 --> 00:43:02,750 Jusqu'au jour où tu reviendras 518 00:43:13,666 --> 00:43:14,833 Le savez-vous ? 519 00:43:15,833 --> 00:43:16,916 Cette chanson ? 520 00:43:17,791 --> 00:43:19,375 Césarie Évora. 521 00:43:20,166 --> 00:43:21,625 Un chanteur du Cap-Vert. 522 00:43:22,375 --> 00:43:23,666 Je suis né là-bas. 523 00:43:42,958 --> 00:43:44,458 Bienvenue dans la jungle ! 524 00:43:47,958 --> 00:43:50,500 - Je vais ouvrir ça. - C'est un skate park ! 525 00:43:52,291 --> 00:43:53,708 Au travail, Pierrik. 526 00:44:04,458 --> 00:44:05,458 Fifi ! 527 00:44:08,208 --> 00:44:10,166 N'allez pas trop loin, d'accord ? 528 00:44:24,250 --> 00:44:25,375 Quoi de neuf? 529 00:44:25,500 --> 00:44:26,708 Ici. 530 00:44:27,458 --> 00:44:29,041 Un vrai skateboard. 531 00:44:30,666 --> 00:44:33,166 - Non! - Non? D'accord, alors. 532 00:44:33,333 --> 00:44:35,166 - Je pensais que ça te plairait. - Non, oui ! 533 00:44:35,333 --> 00:44:37,916 - Oui ou non ? - Oui. J'aime ça. 534 00:44:38,125 --> 00:44:40,250 C'est génial. Vous l'offrez ? 535 00:44:40,416 --> 00:44:42,208 Facile maintenant ! Je le prête. 536 00:44:42,375 --> 00:44:44,791 Si tu travailles dur et frappez sur place, nous verrons. 537 00:44:46,791 --> 00:44:49,208 Nous allons commencer par un simple ollie. 538 00:44:51,875 --> 00:44:52,875 Continue. 539 00:44:55,333 --> 00:44:56,333 Arrêt! 540 00:44:58,375 --> 00:45:00,291 - Arrêtez-vous là ! - Ce n'était pas bon ? 541 00:45:00,458 --> 00:45:02,208 Pas bon du tout. 542 00:45:02,375 --> 00:45:04,333 C'était horrible. 543 00:45:04,458 --> 00:45:06,666 Nous passerons en revue les bases. Posez ça. 544 00:45:09,708 --> 00:45:10,750 Allongez-vous. 545 00:45:12,458 --> 00:45:14,625 - Sur le terrain ? - Oui, sur le terrain. 546 00:45:16,875 --> 00:45:17,875 C'est ça. 547 00:45:19,458 --> 00:45:22,666 Le sol est votre copain. Il ne faut pas le craindre. 548 00:45:22,833 --> 00:45:24,208 - Prêt? - Oui. 549 00:45:24,375 --> 00:45:25,458 Bras tendus. 550 00:45:26,166 --> 00:45:27,458 Position. 551 00:45:27,625 --> 00:45:29,791 Regardez le sol, dans les yeux. 552 00:45:29,958 --> 00:45:32,125 Connectez-vous avec lui, dites bonjour. 553 00:45:32,291 --> 00:45:33,291 Bonjour. 554 00:45:33,458 --> 00:45:35,250 Regardez-le dans les yeux. 555 00:45:35,416 --> 00:45:36,625 Présentez-vous. 556 00:45:37,291 --> 00:45:39,166 Je m'appelle Pierre Labat. 557 00:45:39,916 --> 00:45:42,083 Racontez-lui ce que vous avez fait aujourd'hui. 558 00:45:42,500 --> 00:45:45,416 J'ai failli me faire tabasser aujourd'hui 559 00:45:45,541 --> 00:45:47,375 mais Bertrand m'a sauvé et... 560 00:45:47,500 --> 00:45:48,500 Le personnel, c'est bien. 561 00:45:48,666 --> 00:45:52,041 Puis je suis venu ici pour nettoyer la grange et patiner. 562 00:45:52,208 --> 00:45:53,875 - Super. - C'était une surprise. 563 00:45:54,083 --> 00:45:56,583 Maintenant tu dois le ressentir. Rapprochez-vous. 564 00:45:58,666 --> 00:45:59,916 Donnez-lui un baiser. 565 00:46:05,208 --> 00:46:06,666 Ce n'est pas du patinage ! 566 00:46:06,833 --> 00:46:10,041 - Ce n'est pas drôle. - Hé, allez ! 567 00:46:10,208 --> 00:46:13,375 Si je te disais de heurter un mur, tu l'aurais frappé, hein ? 568 00:46:13,500 --> 00:46:15,208 Pierrik, je plaisantais ! 569 00:46:17,083 --> 00:46:19,083 Votre famille ne supporte pas les blagues. 570 00:46:19,750 --> 00:46:21,833 Bonjour? Revenir. 571 00:46:23,541 --> 00:46:24,916 Tu manques de pop. 572 00:46:25,250 --> 00:46:26,791 1) Accroupissez-vous. 573 00:46:26,958 --> 00:46:28,208 2) Pop. 574 00:46:28,375 --> 00:46:29,666 3) Faites glisser. 575 00:46:29,833 --> 00:46:31,041 4) Terrain. 576 00:46:36,750 --> 00:46:38,250 1) Accroupissez-vous. 577 00:46:39,250 --> 00:46:40,750 Et... pop ! 578 00:46:41,708 --> 00:46:43,541 Compris ? 579 00:46:48,666 --> 00:46:50,916 As-tu eu ça ? 580 00:46:51,125 --> 00:46:53,416 Faites ces quatre étapes, et vous y arriverez. 581 00:46:54,041 --> 00:46:56,500 Vous pouvez ajouter ce que vous aimez, 582 00:46:56,708 --> 00:46:58,041 tu voleras... 583 00:46:58,750 --> 00:46:59,750 Quoi de neuf ? 584 00:47:00,458 --> 00:47:01,458 Qu'est-ce que tu regardes ? 585 00:47:01,583 --> 00:47:03,458 Tu veux te battre ? 586 00:47:03,625 --> 00:47:06,166 Tu veux boxer avec moi ? 587 00:47:06,375 --> 00:47:10,083 Réchauffez-vous avec moi. Venez en boîte. Je vais t'avoir ! 588 00:47:15,791 --> 00:47:17,916 Que s'est-il passé avec ces enfants ? 589 00:47:19,208 --> 00:47:20,541 Rien. 590 00:47:20,750 --> 00:47:23,750 Rien? Cela ne ressemblait à rien. 591 00:47:24,291 --> 00:47:28,083 Ils m'ont fait jouer leur jeu stupide, et j'ai perdu. 592 00:47:30,250 --> 00:47:31,625 Regardez-moi. 593 00:47:31,791 --> 00:47:36,041 Tu as toujours le choix de dire oui ou non. 594 00:47:37,125 --> 00:47:38,750 Personne ne peut entrer dans ta tête 595 00:47:39,250 --> 00:47:40,666 et décidez pour vous. 596 00:48:13,958 --> 00:48:14,958 Populaire! 597 00:48:38,166 --> 00:48:39,416 Exact... 598 00:48:39,750 --> 00:48:41,125 Qu'allons-nous faire ? 599 00:48:41,291 --> 00:48:42,416 Qu'est ce que c'est? 600 00:48:42,541 --> 00:48:44,166 Le congélateur, mec. 601 00:48:44,500 --> 00:48:46,333 Vous voyez les marques dessus ? 602 00:48:47,416 --> 00:48:49,250 Vous commencez sur cette grande rampe, 603 00:48:50,791 --> 00:48:53,041 montez et faites un tour de mur dessus. 604 00:48:53,625 --> 00:48:56,083 Ces notes représentent le niveau élevé que tout le monde a obtenu. 605 00:48:58,541 --> 00:49:01,500 Comme vous pouvez le constater, mon nom est juste en haut. 606 00:49:03,791 --> 00:49:05,083 Qui est Vico ? 607 00:49:06,083 --> 00:49:07,083 Vico.... 608 00:49:07,916 --> 00:49:09,708 Il dirige le Corner maintenant. 609 00:49:09,875 --> 00:49:11,416 Certainement pas! Vraiment? 610 00:49:12,041 --> 00:49:13,416 Ouais, il l'a repris. 611 00:49:13,541 --> 00:49:14,625 Et Mathias ? 612 00:49:22,333 --> 00:49:23,791 Il n'est plus là. 613 00:49:26,458 --> 00:49:28,583 Lève-toi ! Nous n’avons pas encore fini. 614 00:49:29,958 --> 00:49:33,208 J'ai d'autres mauvaises nouvelles. Le prix a encore baissé. 615 00:49:33,375 --> 00:49:35,250 C'est 250 euros maintenant. 616 00:49:35,416 --> 00:49:37,958 Êtes-vous sérieux? Vous ne pouvez pas continuer à le baisser ! 617 00:49:38,166 --> 00:49:42,083 Je ne fais pas les prix. Je te l'ai dit la dernière fois, Jean-Marc ! 618 00:49:42,250 --> 00:49:44,500 Lâchez mon affaire ! Si vous ne l'aimez pas, 619 00:49:44,666 --> 00:49:47,166 commencer à produire de la viande, d'accord ? 620 00:49:47,333 --> 00:49:49,833 - Viande? - Emmenez vos foutues vaches à l'abattoir... 621 00:49:50,041 --> 00:49:53,875 Emmener mes vaches à l'abattoir ? Tu es sérieux, putain ? 622 00:49:54,083 --> 00:49:56,458 - Lâchez-le. - Tu es fou ! 623 00:49:56,625 --> 00:49:58,958 Je vais jeter mon lait, je ne vous le vends pas ! 624 00:49:59,166 --> 00:50:01,208 De toute façon, personne ne l’achètera ! 625 00:50:01,875 --> 00:50:02,958 Calme-le. 626 00:50:15,416 --> 00:50:16,833 Ne me regarde pas. 627 00:50:18,083 --> 00:50:21,125 Ce clochard et son chien ne vous sauvera pas la prochaine fois ! 628 00:51:00,666 --> 00:51:04,083 Qui est-ce, Fifi ? Qui est-ce? 629 00:51:07,083 --> 00:51:09,500 Vas-y, Dédé ! 630 00:51:11,791 --> 00:51:13,833 Que vas-tu faire ? 631 00:51:15,250 --> 00:51:17,708 Allez, viens ici ! 632 00:51:17,875 --> 00:51:20,250 Tu le veux ? 633 00:51:21,583 --> 00:51:23,583 Allez, continuez ! 634 00:51:52,125 --> 00:51:54,541 EN GRÈVE ET DU LAIT GRATUIT BIENTÔT 635 00:51:54,708 --> 00:51:55,916 Salut Domi ! 636 00:51:56,791 --> 00:51:58,708 - Salut, Pierre. - Jeanne est-elle à la maison ? 637 00:51:58,875 --> 00:52:01,166 Elle est dans le champ arrière. 638 00:52:01,333 --> 00:52:02,333 Merci. 639 00:52:51,375 --> 00:52:52,583 Merde, ne regarde pas ! 640 00:52:52,750 --> 00:52:55,500 Je n'ai rien vu, Jeanne. 641 00:52:56,541 --> 00:52:58,375 Je promets que je ne l'ai pas fait. 642 00:53:00,125 --> 00:53:01,500 Puis-je me retourner maintenant ? 643 00:53:02,291 --> 00:53:03,333 Jeanne ? 644 00:53:23,333 --> 00:53:26,541 Bien, nous allons le faire backtail pousse-le dehors. 645 00:53:26,708 --> 00:53:27,708 D'ACCORD. 646 00:53:29,125 --> 00:53:31,333 Je vais pisser et je te montrerai. 647 00:54:09,583 --> 00:54:10,750 Facile maintenant ! 648 00:54:11,458 --> 00:54:12,916 Doucement maintenant, petit gars ! 649 00:54:20,791 --> 00:54:21,791 Pierre ! 650 00:54:22,958 --> 00:54:24,958 Pierre, viens ici ! 651 00:54:30,708 --> 00:54:32,458 Quoi? Étais-je mauvais ? 652 00:54:32,625 --> 00:54:33,708 Se rapprocher. 653 00:54:35,291 --> 00:54:36,291 Souffler. 654 00:54:37,083 --> 00:54:38,083 - Souffler! - Pourquoi? 655 00:54:38,250 --> 00:54:39,666 - Souffler! - Pourquoi? 656 00:54:39,833 --> 00:54:40,916 Souffler! 657 00:54:47,625 --> 00:54:48,958 Qu'avez-vous fait? 658 00:54:49,958 --> 00:54:51,833 - Rien. - Rien, hein ? 659 00:54:54,166 --> 00:54:55,875 Ne vous en faites pas. Tu as bu. 660 00:54:57,791 --> 00:54:59,208 - Tu as bu. - Eau. 661 00:54:59,375 --> 00:55:01,458 Tu as bu. Pour l'amour de Dieu ! 662 00:55:03,666 --> 00:55:06,291 Pourquoi tu as fait ça, bordel ? 663 00:55:07,791 --> 00:55:09,458 Ne souriez pas. Pourquoi tu as fait ça ? 664 00:55:09,583 --> 00:55:10,958 Quelle est la grande idée ? 665 00:55:11,166 --> 00:55:13,916 Pensez-vous ça te fera mieux patiner ? 666 00:55:15,833 --> 00:55:16,958 Ce? 667 00:55:17,208 --> 00:55:18,708 C'est de la merde ! 668 00:55:18,875 --> 00:55:20,416 C'est de la merde ! 669 00:55:20,541 --> 00:55:22,708 Éloignez-vous de cela ! 670 00:55:24,708 --> 00:55:25,875 Pour l'amour de Dieu ! 671 00:55:26,083 --> 00:55:28,333 Vous gâchez tout. Nous avons terminé ici ! 672 00:56:01,250 --> 00:56:02,916 Je suis un fainéant. 673 00:56:07,041 --> 00:56:08,083 Je n'ai rien fait. 674 00:56:08,750 --> 00:56:10,083 Je suis juste foutu. 675 00:56:12,125 --> 00:56:13,875 Attaque! 676 00:56:14,083 --> 00:56:16,416 Je vais le regretter. 677 00:56:16,541 --> 00:56:17,750 Pour toujours. 678 00:56:18,583 --> 00:56:20,125 Si je me suis mis en colère plus tôt, 679 00:56:21,083 --> 00:56:23,875 c'est parce que je sais tu as un avenir. 680 00:56:27,083 --> 00:56:28,750 Je crois en toi. 681 00:56:34,833 --> 00:56:37,041 J'ai un défi pour toi. 682 00:56:37,958 --> 00:56:40,333 Sur le chemin du magasin, 683 00:56:40,458 --> 00:56:42,583 si tu jettes un talon, 684 00:56:42,750 --> 00:56:44,958 un ollie bigspin et un varial, 685 00:56:45,166 --> 00:56:46,583 Je t'achèterai ce que tu veux. 686 00:56:50,416 --> 00:56:52,500 N'oubliez pas les quatre étapes ! 687 00:57:08,625 --> 00:57:09,916 Vous allez me mettre en faillite ! 688 00:57:10,125 --> 00:57:11,750 Tu dois m'acheter ce que je veux. 689 00:57:30,458 --> 00:57:33,500 - Tu as pris tous les bonbons ! - Qu'est-ce que tu fais? 690 00:57:33,666 --> 00:57:35,625 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Qu'est-ce que c'est ça? 691 00:57:35,791 --> 00:57:37,625 - Je ne le volerai pas. - Qu'est-ce que c'est ça? 692 00:57:37,791 --> 00:57:40,666 Je ne le vole pas. Lâchez-moi ! 693 00:57:40,833 --> 00:57:42,208 - Laissez-le. - C'est un voleur ! 694 00:57:42,375 --> 00:57:43,541 Monsieur, s'il vous plaît. 695 00:57:43,750 --> 00:57:46,041 - Voleur! - Laissez-le tranquille. 696 00:57:50,833 --> 00:57:51,916 Bertrand! 697 00:57:54,541 --> 00:57:55,666 Bertrand.... 698 00:58:49,625 --> 00:58:53,250 Couronne-moi, Vico, couronne-moi ! 699 00:58:53,458 --> 00:58:54,833 Prenez votre temps. 700 00:58:55,041 --> 00:58:57,416 je préfère en avoir un bon 701 00:58:58,250 --> 00:59:00,166 même si cela prend plus de temps. 702 00:59:01,958 --> 00:59:03,958 - Tu veux que je me dépêche ? - Certainement pas! 703 00:59:07,791 --> 00:59:09,583 Bien? 704 00:59:09,750 --> 00:59:11,625 - Tu l'as sur le bras ? - Ouais. 705 00:59:11,833 --> 00:59:13,500 - Est-ce que ça fait mal ? - Ça pique. 706 00:59:13,708 --> 00:59:14,916 D'ACCORD! 707 00:59:19,958 --> 00:59:22,958 Putain, il y a des sangliers ! 708 00:59:23,708 --> 00:59:24,708 Ton frère est fou ! 709 00:59:27,541 --> 00:59:31,375 M. Vico se prend pour un artiste ! 710 00:59:32,583 --> 00:59:34,125 Arrêtez de vous ronger les ongles ! 711 00:59:36,750 --> 00:59:37,750 C'est comme un bouchon. 712 00:59:40,458 --> 00:59:41,500 Essayez-le. 713 00:59:42,166 --> 00:59:44,666 Ça va me gaspiller. Donne-moi de la lumière. 714 00:59:44,958 --> 00:59:46,083 Fume, petit frère. 715 01:00:10,666 --> 01:00:13,458 C'était bien, gamin ! 716 01:00:13,625 --> 01:00:14,750 Un futur coin ! 717 01:00:28,500 --> 01:00:32,875 Pierre, espèce de petit con, ton salaud de pote punk de gouttière 718 01:00:33,083 --> 01:00:35,791 nous a donné des ennuis mais nous ne vous avons pas oublié. 719 01:00:35,958 --> 01:00:38,833 Faites votre forfait, ou vous êtes mort ! 720 01:01:10,458 --> 01:01:12,333 Ça, ça, ça... 721 01:01:28,708 --> 01:01:30,458 Tu veux aller au cinéma ? 722 01:01:33,416 --> 01:01:34,958 J'ai des choses à faire. 723 01:01:35,166 --> 01:01:36,458 Quoi? 724 01:01:37,541 --> 01:01:39,708 Je ne peux pas vous le dire. C'est un secret. 725 01:01:39,875 --> 01:01:41,541 Allez, dis-moi. 726 01:01:42,916 --> 01:01:45,333 S'il te plaît! Je promets que je ne le dirai pas. 727 01:01:47,333 --> 01:01:48,750 Allez. 728 01:02:09,958 --> 01:02:11,500 Il a amené sa copine. 729 01:02:13,250 --> 01:02:14,750 Le petit diable ! 730 01:02:14,916 --> 01:02:15,916 Pierrik. 731 01:02:16,125 --> 01:02:17,583 Pierrik ! 732 01:02:20,125 --> 01:02:22,458 -Bertrand ? - Elle est plus grande que lui aussi ! 733 01:02:25,500 --> 01:02:26,583 Bertrand? 734 01:02:28,375 --> 01:02:33,291 Yo les motards, bienvenue à la Grange Partie 2.0 ! 735 01:02:34,333 --> 01:02:36,416 - Vous l'avez réparé ! - Tu paries, mon pote ! 736 01:02:36,541 --> 01:02:38,500 Il fallait que ce soit propre. Cool? 737 01:02:38,666 --> 01:02:39,666 Cool! 738 01:02:39,833 --> 01:02:41,291 Tu m'as fait peur. 739 01:02:43,416 --> 01:02:46,041 - C'est Jeanne. - Ravi de vous rencontrer, Jeanne. 740 01:02:46,208 --> 01:02:47,208 - Tu vas bien? - Oui. 741 01:02:47,375 --> 01:02:50,916 Qu'est-ce que ça fait d'être la première fille dans ce lieu légendaire ? 742 01:02:52,458 --> 01:02:54,125 - C'est... - À court de mots ? 743 01:02:54,291 --> 01:02:56,541 Elle est à court de mots, peu importe. 744 01:02:56,708 --> 01:02:58,833 Mais tu es là pour le grand jour. 745 01:02:59,041 --> 01:03:00,708 - Le grand jour ? - Le grand jour, mec. 746 01:03:00,875 --> 01:03:03,583 Aujourd'hui, nous tournons votre premier volet. 747 01:03:03,791 --> 01:03:05,750 Pierrik la Matrice Partie 1 ! 748 01:03:05,916 --> 01:03:08,083 Amplitude et timing explosifs 749 01:03:08,250 --> 01:03:10,166 pour chaque truc. Aller! 750 01:03:17,666 --> 01:03:18,875 Oui Monsieur! 751 01:03:25,250 --> 01:03:26,625 Ouais! 752 01:03:28,791 --> 01:03:29,833 Boire. 753 01:03:35,208 --> 01:03:36,958 Grimper! 754 01:03:46,833 --> 01:03:49,625 Merci! 755 01:03:51,958 --> 01:03:53,750 Je vais changer la cassette. 756 01:03:53,958 --> 01:03:56,625 - Jeanne, cassette ! - Là-bas. 757 01:03:57,958 --> 01:04:00,250 Gardez votre énergie. Boire un verre. 758 01:04:02,916 --> 01:04:04,083 Vous y arriverez. 759 01:04:04,291 --> 01:04:05,666 Respirez. 760 01:04:06,625 --> 01:04:08,500 Que fais-tu, Pierre ? 761 01:04:10,875 --> 01:04:12,625 Non, pas ça ! Arrêt! 762 01:04:12,833 --> 01:04:13,958 Pierre, non ! 763 01:04:19,416 --> 01:04:21,916 Espèce de petit con ! 764 01:04:22,125 --> 01:04:23,750 Petit con ! 765 01:04:23,916 --> 01:04:27,125 Il l'a fait ! 766 01:04:27,291 --> 01:04:28,458 Il a réussi ! 767 01:04:29,958 --> 01:04:32,833 Congélateur, congélateur, congélateur ! 768 01:04:35,916 --> 01:04:37,958 Ne trichez pas ! C'est la deuxième ligne. 769 01:04:38,166 --> 01:04:39,666 Ouais, je suis deuxième. 770 01:04:42,458 --> 01:04:44,500 - Tu as fini ? - Qu'est-ce que tu fais? 771 01:04:44,666 --> 01:04:47,083 - Tu ne sais pas épeler ? - Je l'ai fait ! 772 01:04:49,166 --> 01:04:49,875 Descendre! 773 01:04:50,083 --> 01:04:51,333 D'accord, mais... 774 01:04:54,708 --> 01:04:55,916 Que fais-tu ? 775 01:04:56,875 --> 01:04:58,083 Que fais-tu? 776 01:04:59,875 --> 01:05:00,875 - Pierrik ! - Non, Bertrand ! 777 01:05:34,125 --> 01:05:36,125 J'ai tout sauf du sucre. 778 01:05:37,500 --> 01:05:38,625 Qui est-elle ? 779 01:05:39,541 --> 01:05:41,083 Hé, ne le fais pas ! 780 01:05:41,250 --> 01:05:44,833 - Montre-moi! - Que fais-tu? Non! 781 01:05:45,041 --> 01:05:46,916 - Rendez-le ! - Elle est stylée. 782 01:05:47,125 --> 01:05:48,916 - Arrête ça ! - Où est ton père ? 783 01:05:49,125 --> 01:05:50,583 Dans le salon. 784 01:05:51,583 --> 01:05:55,166 - Ils n'avaient plus de sucre. - Pas grave. 785 01:05:56,250 --> 01:05:59,541 - C'était combien ? - 110. 786 01:06:03,458 --> 01:06:06,250 - Puis-je te payer la prochaine fois ? - Bien sûr. 787 01:06:06,416 --> 01:06:08,041 Putain, c'est terrible. 788 01:06:10,333 --> 01:06:12,875 - Tu feras ça aussi ? - Faire quoi? 789 01:06:13,625 --> 01:06:15,458 Faites grève. 790 01:06:16,166 --> 01:06:17,750 Jetez votre lait. 791 01:06:18,416 --> 01:06:19,708 C'est inutile. 792 01:06:19,875 --> 01:06:21,916 De toute façon, nous sommes foutus. 793 01:06:26,166 --> 01:06:27,333 Pourquoi tu n'arrêtes pas ? 794 01:06:28,541 --> 01:06:29,625 Arrêter quoi ? 795 01:06:29,791 --> 01:06:32,666 - Est-ce que tu aimes vraiment ton travail ? - Bien sûr. 796 01:06:32,833 --> 01:06:34,666 Vous pourriez faire toutes sortes de choses. 797 01:06:34,833 --> 01:06:37,375 Entraîneur de rugby auprès des enfants. 798 01:06:37,500 --> 01:06:39,458 Tu es doué avec tes mains. 799 01:06:39,625 --> 01:06:44,208 Je ne veux pas de changement de vie, Je veux juste gagner un salaire décent. 800 01:06:44,375 --> 01:06:46,041 Pourquoi devrais-je changer ? 801 01:06:47,541 --> 01:06:50,125 Ne me parle pas comme ça. 802 01:06:50,291 --> 01:06:51,958 Je ne veux pas de tes putains de conseils. 803 01:06:52,166 --> 01:06:54,583 Ne m'énerve pas avec ça ! 804 01:06:58,958 --> 01:07:00,166 Tu es impossible ! 805 01:07:00,333 --> 01:07:03,833 De plus en plus de fermes sont en train de fermer 806 01:07:04,041 --> 01:07:06,458 en raison de la montée en flèche des coûts. 807 01:07:06,583 --> 01:07:10,208 L’appel à la grève les producteurs de lait européens... 808 01:07:50,875 --> 01:07:53,875 Désolé les garçons, je n'ai plus de taille 42. 809 01:07:59,375 --> 01:08:00,791 - Bonjour. - Salut. 810 01:08:14,916 --> 01:08:17,291 - Vous l'avez reconnu ? - Bien sûr que je l'ai fait ! 811 01:08:18,541 --> 01:08:19,833 Ça va, Vico ? 812 01:08:22,791 --> 01:08:24,041 Ouais, mec! 813 01:08:24,791 --> 01:08:26,333 Ne vous en faites pas ! 814 01:08:27,958 --> 01:08:30,166 - Voici. - Merci. 815 01:08:39,750 --> 01:08:41,500 Les affaires sont-elles bonnes ? 816 01:08:41,666 --> 01:08:43,666 Avoir beaucoup de clients ? 817 01:08:43,833 --> 01:08:45,250 Je vais bien. 818 01:08:45,458 --> 01:08:47,666 Il y avait des caisses ici. On fumait des joints. 819 01:08:47,833 --> 01:08:50,666 Tout est blanc et propre maintenant. 820 01:08:50,833 --> 01:08:52,833 Ne vous inquiétez pas, nous fumons encore des joints. 821 01:09:01,208 --> 01:09:03,166 Est-ce que tu skates toujours ? 822 01:09:05,333 --> 01:09:07,625 Ouais. Je fais un peu d'enseignement. 823 01:09:09,291 --> 01:09:10,750 J'enseigne aussi à mon garçon. 824 01:09:13,458 --> 01:09:14,916 Ton garçon ? 825 01:09:15,125 --> 01:09:17,458 - J'ai un fils. - Tu es papa ? 826 01:09:17,833 --> 01:09:19,958 Ouais. Il a cinq ans. 827 01:09:21,458 --> 01:09:22,833 Il s'appelle Valentin. 828 01:09:24,041 --> 01:09:25,458 Merde! 829 01:09:26,333 --> 01:09:27,541 Le pauvre enfant ! 830 01:09:29,416 --> 01:09:30,583 Petit Val. 831 01:09:35,875 --> 01:09:37,166 Ça va ? 832 01:09:41,791 --> 01:09:42,958 Et vos parents ? 833 01:09:45,583 --> 01:09:47,083 Félicitations pour... 834 01:09:49,166 --> 01:09:50,375 Vally ! 835 01:09:52,458 --> 01:09:54,291 Qu'étais-je... 836 01:09:54,458 --> 01:09:57,250 Suivez-vous toujours les enfants, avec le magasin ? 837 01:09:57,416 --> 01:10:00,791 Vous savez, parrainez-les. Y a-t-il encore une équipe ? 838 01:10:01,166 --> 01:10:02,166 Oui. 839 01:10:03,541 --> 01:10:04,541 Cool. 840 01:10:07,375 --> 01:10:08,708 Comme ça arrive... 841 01:10:10,500 --> 01:10:12,458 J'ai vu ce gamin près de chez moi. 842 01:10:18,041 --> 01:10:20,166 - C'est dans la grange ? - Ouais. 843 01:10:22,291 --> 01:10:23,291 Il est bon. 844 01:10:28,250 --> 01:10:29,250 Quel âge a-t-il? 845 01:10:44,500 --> 01:10:46,541 Demain, sinon ça ne sert à rien. 846 01:10:46,708 --> 01:10:48,708 Vous avez vu comment c'était la dernière fois. 847 01:10:48,875 --> 01:10:51,458 Avez-vous trouvé du soutien ? 848 01:10:52,416 --> 01:10:54,583 Nous avons besoin de plus de monde cette fois. 849 01:10:54,750 --> 01:10:55,833 Avez-vous appelé le syndicat ? 850 01:10:56,041 --> 01:10:57,750 Lui et son putain de lait ! 851 01:10:57,916 --> 01:10:59,291 Qu'ont-ils dit ? 852 01:11:00,125 --> 01:11:01,208 Ils viennent ? 853 01:11:13,250 --> 01:11:14,375 D'ailleurs... 854 01:11:15,375 --> 01:11:17,083 tu te souviens de la rivière ? 855 01:11:18,416 --> 01:11:19,541 Oui. 856 01:11:20,291 --> 01:11:21,833 Vous avez dit que vous n'aviez rien vu. 857 01:11:22,541 --> 01:11:23,958 Tu vois quoi ? 858 01:11:25,541 --> 01:11:27,250 Quand mon soutien-gorge a glissé. 859 01:11:27,916 --> 01:11:29,833 Vous avez dit que vous n'aviez rien vu. 860 01:11:30,041 --> 01:11:31,041 As-tu? 861 01:11:34,083 --> 01:11:35,541 Eh bien, ouais. 862 01:11:40,708 --> 01:11:42,416 Avez-vous déjà embrassé une fille ? 863 01:12:02,291 --> 01:12:04,541 Hé, petit con, tu te déshabilleras demain ! 864 01:12:04,708 --> 01:12:05,708 Putain ! 865 01:12:32,458 --> 01:12:35,500 Enlève ce truc, s'il te plaît, et faire du travail. 866 01:12:38,625 --> 01:12:40,791 Tiens, donne ça aux veaux. 867 01:13:05,250 --> 01:13:06,250 Frappez, frappez ! 868 01:13:07,958 --> 01:13:09,541 Tu es de retour ? 869 01:13:09,708 --> 01:13:10,750 Bonjour. 870 01:13:11,875 --> 01:13:13,583 - Tu vas bien? - Oui et vous? 871 01:13:14,666 --> 01:13:15,875 Ça va bien ? 872 01:13:19,416 --> 01:13:20,500 Quoi de neuf? 873 01:13:22,125 --> 01:13:24,083 Je vois qu'il ne reste plus de pommes. 874 01:13:24,708 --> 01:13:26,625 C'est l'allocation pour moi. 875 01:13:26,791 --> 01:13:29,458 - L'année prochaine. - Ouais, ce serait génial. 876 01:13:29,583 --> 01:13:30,666 Je serai là. 877 01:13:33,041 --> 01:13:34,583 J'ai de bonnes nouvelles. 878 01:13:35,458 --> 01:13:36,833 Mais... 879 01:13:37,541 --> 01:13:39,708 avant de te le dire, j'aimerais emmener Pierre 880 01:13:39,875 --> 01:13:42,625 au skateshop samedi, si ça te va. 881 01:13:42,791 --> 01:13:43,791 Pourquoi? 882 01:13:43,958 --> 01:13:47,375 j'aimerais le présenter à certaines personnes... 883 01:13:47,500 --> 01:13:50,458 qui pourrait le parrainer. 884 01:13:50,583 --> 01:13:52,416 - C'est la bonne nouvelle ? - Oui. 885 01:13:53,541 --> 01:13:54,541 Le parrainer ? 886 01:13:56,083 --> 01:13:58,791 En fait, c'est mon vieux pote Vico 887 01:13:58,958 --> 01:14:00,833 qui dirige le skateshop. 888 01:14:01,041 --> 01:14:03,500 Je lui ai montré des vidéos de Pierre patinant. 889 01:14:03,666 --> 01:14:04,666 Je l'ai filmé. 890 01:14:04,833 --> 01:14:07,333 Et nous pensons tous les deux 891 01:14:07,458 --> 01:14:09,708 il pourrait avoir un avenir là-dedans... 892 01:14:11,208 --> 01:14:12,375 Un avenir professionnel ? 893 01:14:12,500 --> 01:14:13,875 - Oui. - Non. 894 01:14:14,083 --> 01:14:16,916 Mon fils ne sera pas un patineur professionnel. 895 01:14:17,625 --> 01:14:19,166 Mais le problème est... 896 01:14:19,375 --> 01:14:22,500 tu ne sais pas grand chose sur le skateboard. 897 01:14:22,666 --> 01:14:26,041 Vous ne le penseriez pas, mais c'est un monde que je connais bien. 898 01:14:27,416 --> 01:14:29,541 - Il doit étudier. - Bien sûr, mais... 899 01:14:29,708 --> 01:14:31,541 Il peut encore étudier. 900 01:14:31,708 --> 01:14:33,625 Le gamin a du talent. 901 01:14:34,958 --> 01:14:37,458 A chaque cours, il fait des tours incroyables... 902 01:14:37,625 --> 01:14:39,458 - À chaque cours ? - Il est impressionnant... 903 01:14:39,708 --> 01:14:41,250 Chaque cours ? 904 01:14:41,416 --> 01:14:43,041 - Oui. - Tu lui apprends ? 905 01:14:43,833 --> 01:14:45,208 Eh bien, je lui donne... 906 01:14:45,375 --> 01:14:47,208 Vous le chargez ? 907 01:14:49,125 --> 01:14:50,125 Eh bien... 908 01:14:50,291 --> 01:14:52,291 Oui ou non ? Est-ce qu'il vous paie ? 909 01:14:52,458 --> 01:14:54,541 Il me donne un peu d'argent mais... 910 01:14:54,750 --> 01:14:56,541 Qu'il me vole ! 911 01:14:56,708 --> 01:14:59,333 - Il le vole ? - Oui, chaque semaine. 912 01:15:02,083 --> 01:15:04,666 Qu'est-ce que tu en fais ? Acheter ta drogue ? 913 01:15:06,333 --> 01:15:07,791 Ma drogue ? 914 01:15:07,958 --> 01:15:09,416 Je n'achète pas de drogue ! 915 01:15:09,875 --> 01:15:11,416 Tu n'achètes pas de drogue ? 916 01:15:14,125 --> 01:15:15,291 J'ai arrêté. 917 01:15:17,416 --> 01:15:18,416 Sortir! 918 01:15:18,541 --> 01:15:20,333 - Que va-t-il faire ? - Sortir! 919 01:15:20,500 --> 01:15:23,083 Il va traire les vaches 920 01:15:23,250 --> 01:15:24,625 et soyez aussi un pauvre agriculteur ! 921 01:15:24,833 --> 01:15:27,583 Il ne deviendra pas agriculteur, il ne patinera pas, 922 01:15:27,750 --> 01:15:29,458 il va étudier. Maintenant, sortez ! 923 01:15:29,666 --> 01:15:31,916 Il a un avenir dans le skateboard ! 924 01:15:32,125 --> 01:15:33,125 Sortir! 925 01:15:33,291 --> 01:15:34,958 - Qu'est-ce que tu fais? - Sortir! 926 01:15:36,875 --> 01:15:39,625 Tu veux me tuer ? De toute façon, je suis déjà mort ! 927 01:15:39,791 --> 01:15:42,458 - Bien sûr que non ! - Écoute-moi ! 928 01:15:42,625 --> 01:15:45,750 L'enfant a un rêve. Aide-le simplement à s'en rendre compte. 929 01:15:45,916 --> 01:15:47,916 je ne veux pas de mon fils pour finir comme toi, 930 01:15:48,125 --> 01:15:50,833 pour finir toxicomane, ou comme ton frère. 931 01:15:51,041 --> 01:15:52,583 Je connais ton histoire ! 932 01:17:13,541 --> 01:17:14,625 Pierre, c'est toi ? 933 01:17:15,583 --> 01:17:17,208 Pierre, c'est toi ? 934 01:17:17,375 --> 01:17:18,416 Quoi? 935 01:17:18,541 --> 01:17:21,208 Viens ici, s'il te plaît. Je veux un mot. 936 01:17:21,416 --> 01:17:22,458 Quoi de neuf? 937 01:17:23,166 --> 01:17:25,791 Pensez-vous que je n'ai pas remarqué tu volais ? 938 01:17:28,708 --> 01:17:30,125 Pourquoi? 939 01:17:30,291 --> 01:17:31,875 Je ne vole pas votre argent. 940 01:17:33,458 --> 01:17:35,458 N'ai-je pas assez de problèmes ? 941 01:17:35,583 --> 01:17:36,791 Regardez-moi. 942 01:17:36,958 --> 01:17:40,333 C'est pour ton professeur de skate, n'est-ce pas ? 943 01:17:40,458 --> 01:17:41,458 Non. 944 01:17:42,333 --> 01:17:45,750 Tu sais quoi ? Il n'y aura plus de patinage. 945 01:17:45,958 --> 01:17:47,666 Pourquoi n'y en aura-t-il pas ? 946 01:17:48,791 --> 01:17:50,916 Ce n'est pas un travail. Vous ne pouvez pas gagner votre vie. 947 01:17:51,125 --> 01:17:52,166 « Bien sûr, c'est un travail ! 948 01:17:52,375 --> 01:17:55,500 - Bertrand dit que j'ai du potentiel. - Je m'en fous. 949 01:17:55,875 --> 01:17:58,916 Bertrand n'est pas un modèle. Il n'est pas un exemple. 950 01:17:59,125 --> 01:18:00,875 C'est un toxicomane, un parasite. 951 01:18:01,125 --> 01:18:03,125 Est-ce que c'est ce que tu veux être ? 952 01:18:03,291 --> 01:18:04,875 Non, je veux juste patiner. 953 01:18:05,083 --> 01:18:08,416 Voulez-vous entendre son histoire, savoir ce qu'il a fait ? 954 01:18:08,750 --> 01:18:11,333 Il a eu son frère dans le patinage et la drogue. 955 01:18:11,500 --> 01:18:14,458 Un jour, ils sont allés patiner et son frère est mort. 956 01:18:14,666 --> 01:18:17,333 - Des conneries ! Je le connais. - C'est ce que tu veux ? 957 01:18:17,458 --> 01:18:19,833 Tu es un connard. J'aurais aimé que ce soit toi qui es mort ! 958 01:18:33,541 --> 01:18:34,625 Putain ! 959 01:21:19,416 --> 01:21:20,416 Non! 960 01:21:24,666 --> 01:21:26,333 Aller se faire cuire un œuf! 961 01:21:32,208 --> 01:21:33,250 Hé, disparais ! 962 01:21:34,375 --> 01:21:36,291 Sortez d'ici ! Batte-le! 963 01:21:44,833 --> 01:21:45,958 Putain ! 964 01:21:47,875 --> 01:21:49,125 Aller se faire cuire un œuf! 965 01:21:50,458 --> 01:21:51,875 Ne reste pas avec moi ! 966 01:21:52,083 --> 01:21:54,500 Tu ne dois pas rester avec moi ! 967 01:22:49,750 --> 01:22:51,458 Ils sont malades. 968 01:22:55,458 --> 01:22:56,916 Ils sont fous. 969 01:22:58,583 --> 01:22:59,833 Ça pue ! 970 01:23:11,833 --> 01:23:14,875 Hé regarde, le petit con est de retour ! 971 01:23:15,125 --> 01:23:17,333 Chier sur mes affaires, c'est pas drôle ! 972 01:23:17,500 --> 01:23:19,083 - Ça nous a fait rire ! - Ferme-la ! 973 01:23:19,291 --> 01:23:22,875 Je vais vous emmener tous. Le perdant boit la pisse du gagnant ! 974 01:23:23,583 --> 01:23:25,458 Hé, détends-toi ! 975 01:23:25,583 --> 01:23:28,375 - Sortez d'ici, vous ! - Il est fou. 976 01:23:28,500 --> 01:23:30,625 Toi et ton haut jaune merdique ! 977 01:23:31,625 --> 01:23:33,083 Regardez-le. 978 01:23:33,250 --> 01:23:36,500 Il est vraiment fou. Écoutez-le ! 979 01:23:45,291 --> 01:23:48,416 OK les gars, petit con a choisi le forfait. 980 01:23:48,583 --> 01:23:50,583 Quelqu'un va boire de la pisse ! 981 01:23:50,750 --> 01:23:51,875 Dis-leur ! 982 01:23:52,083 --> 01:23:54,416 Il va perdre son propre forfait ! 983 01:23:54,541 --> 01:23:55,541 Regardez ça. 984 01:23:59,250 --> 01:24:01,291 Joli! 985 01:24:01,458 --> 01:24:05,416 Tu vas boire ta pisse ! Tu vas faire ce forfait. 986 01:24:13,166 --> 01:24:15,750 - Vas-y, Noé ! - Tu as eu de la chance, frérot. Regardez ça. 987 01:24:19,250 --> 01:24:20,708 Prenez le contrôle ! 988 01:24:20,916 --> 01:24:22,750 Ne me regarde pas, toi ! 989 01:24:22,958 --> 01:24:24,875 - Putain! - Hé mec ! 990 01:24:25,125 --> 01:24:27,083 - Qu'est-ce que tu fais? - Ferme-la ! 991 01:24:29,041 --> 01:24:30,166 Putain. 992 01:24:30,958 --> 01:24:32,791 Comment est-il devenu bon ? 993 01:24:35,375 --> 01:24:36,750 Hé, qu'est-ce qu'il fait ? 994 01:24:38,500 --> 01:24:40,041 Langue des signes ! 995 01:24:40,250 --> 01:24:41,958 C'est quoi ces mains ? 996 01:24:52,041 --> 01:24:54,041 Noah, continue, mec. 997 01:24:54,208 --> 01:24:56,166 Ne me regarde pas, toi. Se déplacer! 998 01:24:56,333 --> 01:24:58,750 Battez-le. Tu vas le battre. 999 01:24:58,916 --> 01:25:01,291 Bien sûr, je le ferai. Facile! 1000 01:25:06,750 --> 01:25:08,041 A quoi tu joues ? 1001 01:25:08,208 --> 01:25:11,166 Que veux-tu dire ? Je vais le refaire ! 1002 01:25:11,333 --> 01:25:13,416 Tu ne peux pas recommencer, mec. 1003 01:25:13,541 --> 01:25:15,708 Il n'y a aucun moyen. 1004 01:25:15,875 --> 01:25:19,208 Mec, il n'y a aucun moyen. Fais-y face, mec. 1005 01:25:19,375 --> 01:25:21,291 Je vais te le lancer. 1006 01:25:21,458 --> 01:25:24,250 Buvez-le. Ce sont les règles. 1007 01:25:24,416 --> 01:25:26,458 - Des salauds ! - Quoi? Ce sont les règles. 1008 01:25:26,666 --> 01:25:28,041 Ne nous blâmez pas. 1009 01:25:28,208 --> 01:25:29,791 Vous êtes de véritables salauds. 1010 01:25:31,291 --> 01:25:32,666 Tu es dégoûtant ! 1011 01:25:32,833 --> 01:25:35,416 Buvez beaucoup ! Ne le crachez pas. 1012 01:25:35,541 --> 01:25:36,791 Ne vomissez pas ! 1013 01:25:36,958 --> 01:25:38,583 Va te faire foutre, je sors d'ici ! 1014 01:25:40,333 --> 01:25:42,958 Putains de connards ! Vous êtes inutiles, les gars. 1015 01:25:44,291 --> 01:25:46,750 Allez, montre-lui qui est le patron. 1016 01:25:46,916 --> 01:25:48,791 Il devient arrogant. 1017 01:25:50,625 --> 01:25:52,333 J'espère que tu as soif ! 1018 01:25:53,500 --> 01:25:55,041 Tu lui montres. 1019 01:25:56,708 --> 01:25:57,958 Continue! 1020 01:25:58,166 --> 01:25:59,541 Allez, mon frère. 1021 01:26:06,625 --> 01:26:07,625 Regarde-le, 1022 01:26:08,041 --> 01:26:10,041 avec son haut jaune merdique ! 1023 01:26:21,458 --> 01:26:23,583 Froideur. Il a juste eu de la chance. 1024 01:26:55,375 --> 01:26:56,625 Stylé ! 1025 01:27:01,291 --> 01:27:02,791 Achevez-le ! 1026 01:27:10,125 --> 01:27:12,666 Tu es dans la merde, petit con ! 1027 01:27:16,458 --> 01:27:19,125 Qu'est-ce que tu fais? Ce n'est pas du doigté ! 1028 01:27:21,041 --> 01:27:23,666 Allez-y, Je n'ai pas toute la journée. 1029 01:27:29,125 --> 01:27:31,750 Hé, qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu fais?! 1030 01:27:31,916 --> 01:27:33,666 Bois ça, crétin ! 1031 01:27:33,833 --> 01:27:35,666 - Arrête ça ! - Putain de salaud. 1032 01:27:35,833 --> 01:27:37,125 Qu'est-ce que tu fais? 1033 01:27:37,291 --> 01:27:40,416 - J'allais gagner ! - Je pensais que je boirais ta pisse ? 1034 01:27:40,541 --> 01:27:42,125 Putain de connard ! 1035 01:27:43,625 --> 01:27:45,750 - Tu es un vrai con ! - Un quoi ? 1036 01:27:46,583 --> 01:27:48,875 - Rentre chez maman ! - Qu'est-ce que tu dis ? 1037 01:27:49,666 --> 01:27:50,791 Baise ta mère ! 1038 01:27:55,583 --> 01:27:58,458 Hé Joe, ça va ? 1039 01:28:00,083 --> 01:28:02,375 - Courir! - Viens ici, fils de pute ! 1040 01:28:03,666 --> 01:28:04,750 Espèce de connard ! 1041 01:28:06,875 --> 01:28:08,250 Ne vous enfuyez pas ! 1042 01:28:10,250 --> 01:28:11,416 Revenez ici! 1043 01:28:18,500 --> 01:28:20,291 Je vais baiser ta mère ! 1044 01:28:51,375 --> 01:28:53,333 Bertrand, c'est toi ? 1045 01:28:53,458 --> 01:28:56,916 Viens me chercher à la cimenterie. Ils vont me tuer. 1046 01:28:57,125 --> 01:28:58,416 Il est là-bas ? 1047 01:28:58,541 --> 01:29:00,125 Où est-il, putain ? 1048 01:29:00,291 --> 01:29:01,916 Attends que je le rattrape ! 1049 01:29:07,875 --> 01:29:09,208 Et voilà ! 1050 01:29:19,666 --> 01:29:20,916 Aller se faire cuire un œuf! 1051 01:29:22,250 --> 01:29:23,916 Putain, tu l'as tué ! 1052 01:29:25,291 --> 01:29:26,291 Pierre ? 1053 01:29:27,791 --> 01:29:28,791 Pierre ? 1054 01:29:30,833 --> 01:29:32,333 Pierre, dis quelque chose. 1055 01:29:49,166 --> 01:29:51,083 - Il ne respire pas. - Parle-lui ! 1056 01:29:51,250 --> 01:29:53,541 Parle-lui, Jeanne. 1057 01:29:53,875 --> 01:29:55,541 Pierre, nous sommes là ! 1058 01:29:55,708 --> 01:29:57,375 Tenez-lui la main. 1059 01:29:57,500 --> 01:30:00,458 Tiens-lui la main, Jeanne. 1060 01:30:00,625 --> 01:30:02,083 S'il vous plaît, réveillez-vous. 1061 01:30:02,250 --> 01:30:03,958 Tenez-lui la main. 1062 01:30:04,166 --> 01:30:06,125 Jeanne, tiens-lui la main ! 1063 01:31:03,416 --> 01:31:04,416 Jean-Marc.... 1064 01:31:05,166 --> 01:31:06,500 Pierre est à l'hôpital. 1065 01:31:52,750 --> 01:31:54,125 Bertrand? 1066 01:31:54,291 --> 01:31:55,583 Maman. 1067 01:31:55,750 --> 01:31:56,958 Mon grand garçon. 1068 01:32:02,125 --> 01:32:03,291 Êtes-vous ok? 1069 01:32:11,333 --> 01:32:12,708 J'en ai assez. 1070 01:32:13,708 --> 01:32:14,916 Mon grand garçon. 1071 01:32:17,333 --> 01:32:18,916 Mon petit garçon. 1072 01:32:19,125 --> 01:32:20,750 Je ne sais pas quoi faire. 1073 01:32:22,083 --> 01:32:23,083 Mais... 1074 01:32:24,708 --> 01:32:25,708 Mais... 1075 01:32:27,125 --> 01:32:29,541 Regarde-moi avec tes beaux yeux. 1076 01:32:50,708 --> 01:32:52,458 Restez immobile. 1077 01:32:52,625 --> 01:32:53,833 Ne bouge pas. 1078 01:32:54,041 --> 01:32:55,291 Restez allongé. 1079 01:32:58,083 --> 01:32:59,708 Comment vous sentez-vous? 1080 01:33:00,500 --> 01:33:02,125 Vous serez debout en un rien de temps. 1081 01:33:02,833 --> 01:33:04,041 Tu es fort. 1082 01:33:04,625 --> 01:33:05,750 Tu es mon fils. 1083 01:33:10,458 --> 01:33:12,708 Je ne pensais pas ce que j'ai dit, papa. 1084 01:33:17,333 --> 01:33:19,208 Et je ne voulais pas te blesser. 1085 01:33:30,291 --> 01:33:31,750 Elle me manque tellement. 1086 01:33:34,666 --> 01:33:35,666 Je sais. 1087 01:34:25,541 --> 01:34:28,041 - Je t'ai acheté un soda. - Merci. 1088 01:34:53,416 --> 01:34:56,291 D’ailleurs, la réponse est non. 1089 01:34:57,291 --> 01:34:58,375 Quelle réponse ? 1090 01:35:03,291 --> 01:35:04,833 Je n'ai jamais embrassé une fille. 1091 01:35:59,916 --> 01:36:03,416 Tu énerves tout le monde avec ce putain de truc ! 1092 01:36:04,333 --> 01:36:05,375 Entrez! 1093 01:36:46,166 --> 01:36:48,291 On ne va pas à la pêche ? 1094 01:36:48,458 --> 01:36:50,291 Pas de pêche, non. 1095 01:36:50,458 --> 01:36:51,958 Où m'emmènes-tu ? 1096 01:36:52,166 --> 01:36:53,375 Vous verrez. 1097 01:36:57,541 --> 01:36:59,458 Nous sommes là. 1098 01:37:00,541 --> 01:37:02,458 Pourquoi m'as-tu amené ici ? 1099 01:37:02,583 --> 01:37:03,791 Pourquoi penses-tu ? 1100 01:37:11,041 --> 01:37:12,250 PJ. 1101 01:37:12,875 --> 01:37:14,666 Excusez-moi, mon pote. 1102 01:37:14,833 --> 01:37:18,083 Faites simplement ce que vous pouvez faire. Il n'y a aucune pression. 1103 01:37:18,833 --> 01:37:20,250 Est-ce que tout ira bien ? 1104 01:37:20,416 --> 01:37:22,875 - PJ, tu es prêt ? - Prêt quand vous l'êtes. 1105 01:37:24,125 --> 01:37:25,583 Je l'ai fait, tu sais. 1106 01:37:27,583 --> 01:37:30,291 - Les dessins ? - Ouais. Ils sont cool, hein ? 1107 01:37:30,666 --> 01:37:32,083 Ouais, génial. 1108 01:37:33,083 --> 01:37:34,708 Quand tu seras prêt... 1109 01:37:34,875 --> 01:37:37,500 - Juste une seconde. - Prenez votre temps. 1110 01:38:06,333 --> 01:38:08,041 - Je suis prêt. - À tout moment... 1111 01:38:42,250 --> 01:38:45,333 À Béranger, Morgane, Luc, André et tous ceux qui sont partis trop tôt 1112 01:39:27,666 --> 01:39:29,208 "Regarde, regarde, 1113 01:39:29,375 --> 01:39:31,916 " tu as fait des marques sur les marches ! 1114 01:39:32,125 --> 01:39:33,916 "Tu es trop bruyant." 1115 01:39:34,125 --> 01:39:36,083 J'ai dit : "Ouais, mais mec, 1116 01:39:36,250 --> 01:39:37,666 « il faut faire quelque chose ! » 1117 01:39:41,791 --> 01:39:42,916 Quelle connerie ! 1118 01:39:49,166 --> 01:39:51,708 Sous-titres : S. Rooke 1119 01:39:51,916 --> 01:39:54,875 USINE À LIGNES TEMPORELLES